M, m

magnetic course - магнитный курс
magnetic declination, variation - магнитное склонение
main - грот
main deck - главная палуба
main dimensions - основные размеры
main engine - главный двигатель
main mast - грот-мачта
mainsail - грот (парус)
mainsail cover - чехол грота
mainsail girth limits - пределы охватов грота
mainsheet - гика-шкот
mainsheet traveller on structural arc - погон гика-шкота на арке
maintenance - содержание, уход
make way - уступить дорогу
man overboard! - человек за бортом!
man rope knot - стопорный кноп
management of races - организация гонок
manifold - коллектор
manila-hemp - манильская пенька
manoeuvre - маневр
manual bilge pump - ручная трюмная помпа
marine aluminium - морской алюминий
marine drafting - судостроительное черчение
marine, maritime, offshore - морской
mariner's splice, splice on a cable - сплесень на тросе кабельной работы
maritime law - морское право, правила судоходства
mark - марка, знак
mark limitating the starting line - знак ограничения стартовой линии
mark vessel - судейское судно на знаке
markenfeld - место у знака
marking - марка (на такелаже)
marking craft - судно-знак
marline spike hitch - сваечный узел
marry - сращивать
mast - мачта
mast abeam! - Мачта на траверзе!
mast crane - петух, оковка топа мачты (отогнутая назад)
mast extension - удлинитель мачты у парусной доски
mast foot - нижняя часть мачты у парусной доски
mast head - топ мачты
mast heel - шпор мачты
mast hole, partners - пяртнерс
mast man - мачтовый матрос
mast pole, flag pole - клотик
mast raising system - система постановки мачты
mast taper - сужающаяся часть мачты
mast track - ликпаз; погон мачты у парусной доски
mast weight - вес мачты
master curves - базовые кривые теоретического чертежа
masthead fittig - оковка топа мачты
mat - мат
match race - матчевая гонка
mate, ship's officer - штурман
Matthew Walker ('s knot) - кноп без пробивки
maul - молот
maul, mallet - боек
measurement - обмер
measurement afloat, in-water measurement - обмер на плаву
measurement certificate - свидетельство об обмере
measurement committee - мерительная комиссия
measurement diagram - обмерный чертёж
measurement trim - состояние обмера
measurer - меритель
measuring a boat - размерения маломерных судов
measuring rules - правила обмера
medical aid - медицинская помощь
medical check-up - медицинский осмотр
metacentre height - высота метацентра
metacentric stability - остойчивость метацентрическая
metallic spars - металлический рангоут
middle - мидель
middle depth - глубина акватории
mid-section - сечение по миделю
midshipman's hitch - затяжной узел (мичманский узел)
mildew - пятна гнили на парусе
minimum qualifying dimensions - минимальные квалификационные размеры
mirror image tests - испытания дублированных моделей
missing mark - отсутствующий знак
mizzen - бизань
mizzen mast - бизань-мачта
modular - модульный
mold - матрица
molding - формование
mole - мол
moment - момент
monohull - однокорпусное судно, однокорпусник
moor - причаливать, швартоваться
moorage - стоянка
mooring - швартовка
mooring cleats - швартовные утки
mooring line - швартовный конец
mooring pipe - швартовный клюз
mooring rope - швартов
mooring ropes - швартовы
mooringpost - швартовная тумба
morse lamp - сигнальная лампа
motions - качка судна
motor sailer - парусно-моторное судно
motorship - теплоход
mould - формовка, формованная секция
multi pitch propeller - гребной винт регулируемого шага, "мультипитч"
multihull - многокорпусное судно, многокорпусник
multi-plait - шпигованная оплетка
mushroom anchor - грибовидный якорь

17:42