C, c

cabin - каюта, рубка
cabin roof - рубки крыша
cabin sides should rake inboard for modern apperance - комингсы рубки для придания современного вида должны быть наклонены
cable - кабельтов (185,2 м)
cable-laid, water-laid - кабельной работы
Cadet - Кадет (класс яхт)
calculation - расчет
calculation of displacement - расчет водоизмещения
calculation of scantlings - расчет элементов набора
call, hail - оклик
calm - штиль
calm sea - штиль, гладкая вода
calm water tests - испытания на гладкой воде
cam cleat - кулачковый стопор
camber - прогиб, выпуклость
camber of the sail - полнота (пузо) паруса
canal - канал
canard wing - переднее оперение (самолета), носовой руль, "утка"
cancelled race - отменённая гонка
canhooks - бочечный гак, захват
canoe - байдарка
canoe body - голый корпус
canvas, sailcloth - парусина, парусная ткань
cap - заглушка на вентиляционной трубе (гусаке), крышка
Cap / Primary / Intermediate shrouds - топовые / основные / средние ванты
capable of being reefed - могущий быть зарифленным
capable of being rowed, sailed or motored - гребно-парусно-моторный
capsize - терпеть аварию
carboard strake - ширстрек
carbon - углерод
carbon fiber - углеволокно
cargo - груз
cargo hold - трюм
cargo plan, stowage plan - грузовой план
cargo ship, cargo vessel - грузовое судно
cargo space - грузовое помещение
cargo-fall, cargo-wire - грузовые тали, грузовой шкентель
cargo-handling gear - погрузочно-разгрузочное оборудование
cargo-hook - грузовой гак
cargo-wheel, - грузовой блок
carline - карлингс
carve gybe - фордевинд: разновидность поворота через фордевинд на виндсерфере
carvel planked, carvel built - с обшивкой вгладь
caskling foxes - смоленые каболки, пряди для бензеля
cat - кэт (тип вооружения); катамаран (разг.)
catamaran - катамаран
catboat - кэт, кэтбот
catenary weight - груз, подвешиваемый на якорной цепи
catketch - вооружение типа кэт-кеч
cat's paw - узел "кошачьи лапки"
cavitation - кавитация
cavitation influence - влияние кавитации
cavitation number - число кавитации
celestial navigation - астронавигация
center - центр
Center of Buoyancy ( CB ) - центр величины ( ЦВ )
Center of Gravity ( CG ) - центр тяжести ( ЦТ )
center of lateral resistance (CLR), center of lateral force - центр бокового сопротивления (ЦБС)
center of sail area - центр парусности
centerboard - шверт поворотного типа
centerboard boat - швертбот
centerboard case - кожух шверта
centerboard trim line - шверт-тали
centerline - продольная ось симметрии судна; закладка (киль и т.д.)
centerplane - диаметральная плоскость, диаметраль
centre board, foil keel - шверт, kинжальный киль
centre bulkhead - центральная переборка
centre gieder, centre keelson - центральный кильсон, средний кильсон
center of effort of the sails - центр давления парусов
certificate - сертификат
certificate of registry - регистровое свидетельство
chain - цепь
chain locker - цепной ящик
chain plates - путенсы
chain splice - цепной сплесень
chain sting - цепной строп
chain stopper - цепной стопор
chalk - мел
channel - швеллер (профиль)
charger - зарядное устройство
chart - карта морская
chart room - штурманская рубка
chart table - штурманский стол
charter - чартер, сдача судна внаем
checkstay - нижний бакштаг
chef de mission - руководитель делегации
chief engineer - старший механик
chief measurer - главный миритель
chief officer, chief mate - старший помощник
chine dinghy - остроскулый швертбот
chine, turn of the bilge - скула
chisel - стамеска
chock - крепление, киповая планка
chop - толчея, беспорядочное волнение
chop strand mat - мат из рубленых волокон
chord - хорда
chunky hull - высокобортный корпус
chute, kite, spinnaker - спинакер
circulating pump - циркуляционный насос
circumference - периметр, окружность
cizalle rope - сизальский трос
clamp - привальный брус
class - класс
class association - ассоциация класса
class flag - флаг класса
class limits - ограничения класса
class officer - офицер класса
class regulation - правила класса
class regulations ` infringement - нарушение правил класса
classification - классификация
clatch (clatch stopper) - стопор клавишный
claw, palm of fluke - лапа якоря
clear / foul anchor - якорь чист / не чист
clear ahead - чисто впереди
clear astern - чисто позади
clear view screen - самоочищающееся смотровое стекло (на катере)
cleat - стопор, утка
cleat (jamming) - утка (самостопорящая)
cleat shackle - скоба
clevis pin - палец, нагель со стопорным кольцом
clew - шкотовый угол
clinker - обшивка внакрой, клинкер
clipper bow - клиперский нос
close a cable - заделка конца троса
close hauled meter - прибор для измерения эффективности лавировки
close hauled, by the wind, full and by - бейдевинд: крутой бейдевинд, круто к ветру; гоночный бейдевинд
close reach - полный бейдевинд
closed cell foam - пенопласт с закрытыми ячейками
closed finishing time - время закрытия финиша
closing ceremony - церемония закрытия
cloth - парусный брезент
clove hitch - выбленочный узел
clove hitch and half hitch - выбленочный узел со штыком
clutch - муфта
coach - тренер
coach roof - крыша рубки
coal-tar - каменноугольная смола
coaming - комингс
coast - берег
cockpit - кокпит
cockpit scuppers - шпигаты кокпита
cockpit stowage - ящик под банкой кокпита
code flag - флаг сигнальный, флаг свода
code of signals - свод сигналов
coefficients of form - коэффициенты формы
coil down - укладывать бухтой
coil, coil of rope - бухта троса
coir - кокос
coir горе - кокосовый трос
cold molding - холодное формование
collide - наваливать, сталкиваться
collision - навал, столкновение
collision - столкновение
collision bulkhead - таранная переборка
collision mat - аварийный пластырь
coloured bands - цветные марки (на рангоуте)
come about - поворачивать, изменять направление, делать поворот
commentator - комментатор
committee - комитет, комиссия
common sennit - простая оплетка
compass - компас
compass card - картушка компаса
compass course - компасный курс
competition - соревнование
competition rules - правила соревнований
competition site - место соревнований
competitor - участник соревнований
complete inversion - полное опрокидывание
completion - завершение
component feed systems - системы пропитки связующим
Computer Aided Yacht Design - автоматизированное проектирование яхт
considerably damaged yacht - яхта, существенно пострадавшая
construction - конструкция
construction members - конструктивные элементы
construction of the hull - конструкция корпуса
container - контейнер
continent championships - чемпион континента
control panel - панель приборов
controllability, driving qualities - управляемость
conventional / reversed / powderhorn sheer - седловатая / с обратной седловатостью / S-образная линия борта
conventional sheer - вогнутая (седловатая) линия борта
core - заполнитель
core material - материал заполнителя трехслойной обшивки
corrosion - коррозия
cotter pin - проволочная чека
cotton - хлопок
counter - подзор
counter current - встречное течение
counterbalance, hike - откренивание
course - курс; дистанция; маршрут
course area - зона гонки
course explanation, racing declaration - гоночное объяснение
course free for leeward yacht! - дорогу подветренной яхте!
course free for starbord tack! - дорогу правому галсу!
course free! - дорогу!
course made good - пройденный путь
course mark (№ 1, 2, 3, 4) - знак на дистанции (№ 1, 2, 3, 4)
cover - крышка, чехол
cover - чехол
cover a competitor - идти в кильватер
covering board (plank sheer), waterway - ватервейс
CQR anchor - якорь типа CQR (плуг)
crab claw rig - вооружение типа "крабовая клешня"
crab-winch - ручная лебедка
craft, water craft - судно, плавсредство
crane splice - сплесень на шкентеле
cranky, tender - расшатанный, неустойчивый
crest - гребень (волны)
crew - экипаж, команда
crewlist - список команды, судовая роль
cringle - кренгельс
cross pointing, coach - кучерская оплетка
cross rope tabling, lining - накладка, боут, бант (у паруса)
crossed seizing - поперечная стяжка бензеля
crown of deck - погибь палубы
crown, crown end - пятка якоря
crow's nest - марс, воронье гнездо
crude oil - сырая нефть
cruiser - крейсерская яхта, круизная яхта, крейсер
cruiser-racer - крейсерско-гоночная яхта
cruising - крейсерское плавание, круиз
cruising / racing yacht - круизная / гоночная яхта
cunningham - оттяжка Каннингхэма
cup - кубок
cup type anemometer - анемометр чашечного типа
curculating water channel - циркуляционный бассейн
current - течение
curvature of the deck - прогиб палубы
curve - кривая
curve of cross-sectional areas, area curve, displacement curve of areas - строевая по шпангоутам
cut - крой паруса; сечение
cutter - куттер, тендер
cutting lists - карты раскроя

17:58