B, b

babystay - внутренний штаг
back - выносить на ветер
backing block, backing plate - подкладка, закладная деталь
backstay, permanent backstay, run stay - ахтерштаг
backwind - подветренная сторона
backwinding - задувание (паруса)
baggywrinkle - протектор из старых тросов на стоячем такелаже, предохраняющий паруса
bail - сливать воду, осушать
bailers - водоотливные средства
bailout bag - аварийный комплект (на случай покидания судна)
baked - термообработанный, отвержденный при высокой температуре
balance - топенант (снасть)
balance - центровка, баланс
balanced rudder - балансирный руль
ball - сигнальный шар
ballast - балласт
ballast keel (fin,long,drop) - фальшкиль (плавн., длинный, падающий)
ballasting - балластировка
balsa - бальса
balsa core - бальсовый заполнитель
barberhauler - Барбера оттяжка
bare hull - корпус без оборудования (на стадии постройки)
bareboat - лодка без экипажа
bareboat charter - наем судна без экипажа
barge - баржа, адмиральский катер; сталкиваться, наваливать
bark, barque - барк
barograph - барограф
base line - основная линия
batten - лата
bay - залив
be in (sporting) form - быть в (спортивной) форме
be ready mooring - швартовка: приготовиться к швартовке
beach, wave absorbing beach - волногаситель
beam - бимс, ширина, траверз
beam reach, reach, wind abeam - галфвинд
bear - швабра морская, "Машка"
bear away - уваливаться
bear off, fall off, to ease off - увалиться
bearers, engine bearers - двигателя фундамент
bearing - пеленг, пеленгование
beat - лавировка, лавировать
Beaufort scale - Бофорта шкала
bell - рында, склянка, колокол
belly - пузо паруса
Bermuda / Lateen / Sprit / Gunter / Lug rig - бермудское / латинское / шпринтовое / гуари / люгерное вооружение
berth, bunk - койка
bilge - днище, трюм
bilge pump - трюмная помпа
billyboy - каботажное парусное судно
binnacle - нактоуз
binocular - бинокль
bitt - битенг
blade - лопасть, перо
blade area ratio - дисковое отношение (гребного винта)
blanket - прикрыть ветер
blanketing - прикрытие, перекрывание (парусов), связанность
blast - звуковой сигнал, звук
block - блок
block cheek (foot/lead) - блок палубный
block coefficient - коэффициент общей полноты
block fiddle - блок двойной (шкивы в одной плоскости)
block with becket - блок с обушком
board - борт; доска, шверт; садиться в лодку
boarding ladder - сходной трап, сходня
boat deck - шлюпочная палуба
boat designing - конструирование маломерных судов
boat hook - багор, отпорный крюк
boat hook - крюк oтпорный
boat hook - отпорный крюк
boat sailing - хождение на шлюпке под парусом
boat trolley - тележка для яхты
boat, vessel - лодка, судно
boatbuilding industry - яхтостроение, малотоннажное судостроение
boating regulations - правила плавания малых судов
boatman - шкотовый
boatplug - шлюпочная пробка
boat's power to carry sail - способность лодки нести паруса
boatshed - эллинг
bob stay, whisker stay - ватерштаг
Body Plan, Joiner Sections - проекция "Корпус" теоретического чертежа
bollard - кнехт
boltrope - шкаторина
Bombay hemp, sunn-hemp - бомбейская пенька
bond - приформовка boom - гик
boom crutch - сектор гика
boom jaws - усы гика
boom topping lift - топенант гика
boomkin - выстрел
boss - ступица гребного винта
bosun - боцман
bosun's chair - беседка
bottlescrew, rigging screw, turnbuckle - талреп
bottom - днище; морское дно, грунт
boundary layer - пограничный слой
bow pulpit - релинг носовой
bow roller - носовой роульс
bow thrusters - носовые подруливающие устройства
bow wave - носовая волна
bow, stem - нос
bowdown trim - посадка с дифферентом на нос
bow-down trimming moment - момент, заглубляющий нос
bower - становой якорь
bowl - унитаз
bowline - беседочный узел; булинь
bowline in the bight - двойной беседочный узел
bowman - баковый матрос
bow-propeller - носовой гребной винт
bowseat - сидение на носовом релинге
bowsprit - бушприт
brace - брас; оттягивать, выносить
bracket - кронштейн
braided cordage - оплетенный такелаж
breadth - ширина
break out - раскрутить, развернуть парус или флаг; оторвать якорь от грунта
breakdown, wreck - авария
breakers - буруны, прибой
breaking / impact / shear strength - разрывная / ударная / прочность на сдвиг
breaking strain - разрушающая деформация
breakwater - волнолом
breast hook - брештук
breastrope - брестроп
bridge - мост катамарана, мостик
bridge - мостик, средняя надстройка
bridge of boats - мост понтонный
brig - бриг
bright work - медные части, "медяшки"
broach - брочинг, рыскание, бросать в брочинг, рыскать
broad reach, backstay, guy - бакштаг (курс)
broken mast - мачта сломаная
bronze medal - бронзовая медаль
brush - кисть
bucket, pail - ведро
buckling - выпучивание, образование бухтин
builder's name - строитель яхт
builder's serial number - серийный (заводской) номер (яхты)
building - постройка
building fee - строительный взнос (за яхту)
building materials - материалы строительные
building processes - производственные процессы
bulb - бульб
bulb keel - бульбкиль
bulkhead - переборка
bumpkin (boomkin) - кормовой выстрел
bunting - флагдук, материал для флагманов
buoy - бакен, буй
buoy - буй
buoyancy diesel engine - дизельный двигатель
buoyancy tank - воздушный ящик
buoyancy, flotation - плавучесть
burlap, sacking, gunny - холст
buttocks - баттоксы
by the lee - полный бакштаг

18:13