A, a

aback - задувание ветра в парус, обстенивание паруса
abaft - к корме
abandoning (the race) - прекращение (гонки)
abeam - траверз
wind abeam - галфвинд
aboard - на борту
abovedeck - на палубе
abovewater - надводный
abrasion resistance - износостойкость
absorb moisture - впитывать влагу
access - доступ
access to the underside of the deck - доступ к внутренней стороне палубы
provides access to the bilge area - обеспечивает доступ в пространство трюма
acclimatization - акклиматизация
accommodations - удобства
Act of God - форс-мажорные обстоятельства, действие непреодолимых обстоятельств
added resistance - добавочное сопротивление
additives - добавки, присадки
adhesives - клеи, клеевые соединения
adjacent lifting surfaces - смежные, примыкающие несущие поверхности
admit mistake/fault - признать ошибку/вину
adrift - в дрейфе
advance ratio - относительная поступь (гребного винта)
aerodynamics - аэродинамика
aerodynamic forces - аэродинамические силы
aerodynamic properties - аэродинамические характеристики
aft - за кормой, на корме
after leech - задняя шкаторина, см. боковая шкаторина
ahead - вперед
dead slow / easy (slow) ahead - самый малый / малый вперед
half / full ahead - средний / полный вперед
air - воздух; ветер
heavy / moderate / light air -сильный / умеренный / слабый ветер
air bubbles, air pockets - воздушные пузыри
airboat - лодка с воздушным винтом
Airex - Айрекс (марка заполнителя)
Airex cored fiberglas - стеклопластик с заполнителем Айрекс
allometric series - масштабная серия
alloy - сплав
alloys be suited for various structural members - сплавы, используемые для различных конструктивных элементов
alter the course - изменить курс
alternator - Генератор зарядный
aluminium - алюминий
marine aluminium - морской алюминий
aluminium frame hatches - люки в алюминиевой раме
amateur status - статус любителя
American Bureau of Shipping (ABS) - Американское Бюро Судоходства
ABS approval - одобрение Американского Бюро Судоходства
amidships - у миделя
anchor - якорь
anchor bend - рыбацкий штык
anchor well - якорная ниша
anchor pocket - якорная ниша
anchor roller - якорный роульс
to heave up the anchor - выбирать якорь
to let go the anchor - отдавать якорь
anchor cable - якорная цепь
anchor apeak / atrip - панер / якорь встал
clear / foul anchor - якорь чист / не чист
to slip anchor chain - вытравить (обрубить) якорную цепь
to drag an anchor - дрейфовать на якоре
anchor-winch - якорная лебёдка
anemometer - анемометр
cup type anemometer - анемометр чашечного типа
hot wire anemometer - анемометр с нагревающейся проволокой
angle - угол
angle of attack - угол атаки
angle of waterline entrance - угол входа ватерлинии
angle of sail - курс яхты относительно ветра
announcer - диктор
annul, cancel - аннулировать
anode - анод
sacrificial anode - жертвенный анод (при электрохимической защите)
anodized - анодированный
answering pennant - ответный вымпел
anti exposure suit - костюм, предохраняющий от переохлахдения
anti fouling paint - необрастающая краска
anti trip reef - риф, предохраняющий парус от зарывания в волну
apeak - панер
apparent wind - вымпельный (кажущийся) ветер
appeal - апелляция
appendages - выступающие части
aramid - арамидный
architecture - архитектура
arm - рог якоря
Arrangement Plan - план общего расположения
deck arrangement - расположение, планировка палубы
ashore - на берегу
aspect ratio - относительное удлинение
high aspect ratio - высокое относительное удлинение
low aspect ratio wing body - крыловидное тело малого удлинения
assembly area - зона сбора
assembly of component structures - соединение сборных конструкций
Assessment of Damage - дефектная ведомость
astern - за кормой, у кормы
full / half / easy astern - полный / средний / малый назад
athwartships - поперек судна, с борта на борт
autoclave - автоклав, где осуществляется термическая обработка и вакуумное обжатие изделия
automatic buoy - aвтоматический сигнальный буй
autopilot - авторулевой
award - награда

18:14